【日本語表現】
「やまびこ」
🌄「やまびこ」漢字會寫作「山彦」，原意是指“山神；山中的精靈”，現在多指“山谷回音；山中回聲”的現象，因為以前的人對著山谷喊「呦荷」，山谷就會回應傳來「呦荷」的聲音，彷彿是住在山裡的神明、精靈在和自己互相呼應。
🌄因為「やまびこ」是聲波碰到山壁反射所形成的回音，衍伸為比喻快速移動時所發出的聲音，所以「やまびこ」也用在講究速度的各類交通工具名稱上，像是日本的驅逐艦「山彦型駆逐艦（やまびこがたくちくかん）」、東北新幹線的列車「山彥號(やまびこ)」、長野縣航警隊的警用直升機「やまびこ」。
🌄另外“山谷回音；山中回聲”的現象，也有「木霊(こだま)」的講法。「木霊(こだま)」指寄宿在樹上的精靈。日本傳統的原始信仰中，有對樹木崇拜的概念。認為在樹林遍佈的山中大喊之後會有回音，是樹上的精靈所發出的。而新幹線的回聲號列車Kodama也是來自於「木霊(こだま)」一詞。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
Search